Молитва «Отче наш»: текст и понятное объяснение
Откуда эта молитва
«Отче наш» — единственная молитва, которую дал Сам Иисус Христос. Ученики попросили: «Господи! научи нас молиться» (Лк. 11:1), и Он произнёс эти слова. Полный текст записан в Евангелии от Матфея (Мф. 6:9–13) в составе Нагорной проповеди, краткий — у Луки. Поэтому молитву называют Господней. Её знают христиане всех исповеданий, она входит в утреннее и вечернее правило, звучит на каждой Литургии, её читают перед едой.
Текст на церковнославянском
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Текст в синодальном переводе
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Дома можно читать любой вариант. В храме молитву поют на церковнославянском, а заключительные слова («Яко Твое есть Царство…») произносит священник.
Смысл по частям
Ниже — Обращение «Отче наш».
Обращение «Отче наш»
Христос разрешает называть Бога Отцом — не далёким судьёй, а родным. Слово «наш», а не «мой», напоминает: молимся не в одиночку, у всех людей один Отец. «Иже еси на небесех» — не указание на место в небе, а знак того, что Бог выше всего земного.
«Да святится имя Твое»
Имя Божие свято само по себе. Мы просим, чтобы оно прославлялось через нашу жизнь: если христианин живёт достойно, люди видят в этом славу Бога, и наоборот.
«Да приидет Царствие Твое»
Царство Божие — это власть добра и любви. Просим, чтобы оно пришло в мир в конце времён и уже сейчас вошло в наше сердце.
«Да будет воля Твоя»
Самое трудное прошение. Человек признаёт, что Бог знает лучше. Это не покорность судьбе, а доверие: Христос в Гефсиманском саду молился «не Моя воля, но Твоя да будет».
«Хлеб наш насущный»
Просим необходимого на сегодня: еды, жилья, работы, здоровья. «Днесь» — «на сей день», без тревоги о далёком будущем. Святые отцы видели здесь и Хлеб духовный — Причастие.
«Остави нам долги наша»
Долги — это грехи. Здесь стоит условие: «как и мы прощаем». Произнося эти слова с обидой в сердце, человек фактически просит не прощать и его. Поэтому прощение ближних — часть самой молитвы. Подробнее — в статье молитва о прощении и покаянии.
«Не введи нас во искушение»
Бог никого не искушает ко злу. Мы просим не попустить испытаний сверх сил и не оставить нас в них.
«Избави нас от лукаваго»
Лукавый — это диавол и всякое зло. Последнее прошение — о защите.
«Отче наш» в истории Церкви
Уже в «Дидахе» — христианском наставлении конца I – начала II века — сказано, что эту молитву нужно читать трижды в день. В древности её доверяли только крещёным: оглашенные узнавали текст незадолго до Крещения, и право называть Бога Отцом считалось даром. Отсюда обычай, сохранившийся в Литургии: перед пением «Отче наш» священник возглашает «И сподоби нас, Владыко, со дерзновением, неосужденно смети призывати Тебе, Небеснаго Бога Отца». Вся община поёт молитву вместе, перед Причастием, — как семья, которая собралась за одним столом.
Святые отцы оставили много толкований Господней молитвы: Тертуллиан, Киприан Карфагенский, Григорий Нисский, Иоанн Златоуст, позже — святитель Тихон Задонский и Игнатий Брянчанинов. Все они подчёркивают одно: в ней порядок важен. Сначала человек просит о Боге — Его имени, Царстве, воле, — и только потом о себе. Так молитва учит правильно расставлять приоритеты и в жизни.
Когда читать «Отче наш»
- в утреннем и вечернем правиле — см. утреннее правило и вечерние молитвы;
- перед едой, вместо или вместе с молитвой «Очи всех»;
- перед началом любого дела;
- в трудную минуту, когда других слов нет;
- трижды подряд — так иногда советуют при тревоге и страхе.
Как выучить и научить детей
Выучить молитву проще по смысловым кускам: обращение, три прошения о Боге (имя, Царство, воля), четыре прошения о нас (хлеб, прощение, искушение, лукавый). Детям сначала объясняют каждое слово простым языком: «Отче» — папа, «насущный» — нужный на сегодня, «долги» — плохие поступки. Хорошо читать вместе перед обедом: через неделю ребёнок повторяет сам. Для новичков пригодится статья как правильно молиться дома начинающему.
«Отче наш» перед едой
В православных семьях перед обедом встают, поворачиваются к иконе и читают «Отче наш», затем крестят еду: «Господи, благослови». После еды благодарят: «Благодарим Тя, Христе Боже наш, яко насытил еси нас земных Твоих благ». Это занимает полминуты, но напоминает, что хлеб на столе — дар. Если вы в гостях или в столовой, можно прочитать молитву про себя и незаметно перекреститься.
Частые ошибки
- «Иже еси на небеси» — правильно «на небесех», а ниже — «яко на небеси».
- «Хлеб наш насущный дай нам днесь» — в славянском тексте «даждь».
- «Избави нас от лукавого» как «от лукавства» — речь именно о злом духе.
Молитва короткая, но её стоит читать не торопясь. Святые отцы говорили, что в ней собрано всё, о чём человеку нужно просить Бога. Рядом с ней в молитвослове стоят «Богородице Дево, радуйся» и Символ веры — три главных текста, которые знает каждый православный.
