Символ веры: текст с пояснениями

Что такое Символ веры

Символ веры — краткое изложение главных истин христианства. Слово «символ» по-гречески значит «знак, соединение»: по этому тексту древние христиане узнавали единоверцев. Православная Церковь использует Никео-Цареградский символ. Первые семь членов приняты на Первом Вселенском соборе в Никее в 325 году, остальные пять — на Втором Вселенском соборе в Константинополе в 381 году. С тех пор текст не менялся.

Символ веры входит в утреннее правило, его поют всем храмом на каждой Литургии, его читает крёстный при Крещении младенца, а взрослый крещаемый — сам.

Текст на церковнославянском

Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века. Аминь.

Русский перевод и вариант для крёстных с ударениями — в статье Символ веры на русском языке для крёстного.

Двенадцать членов: краткое объяснение

Текст традиционно делят на 12 частей — членов.

О Боге Отце (1-й член)

Бог один, Он Вседержитель и Творец всего: и видимого мира, и невидимого — ангелов.

О Сыне Божием (2–7-й члены)

2. Иисус Христос — Сын Божий, рождённый от Отца прежде всех веков, а не созданный. «Единосущный» — одной природы с Отцом. Это слово было главным ответом Никейского собора на ересь Ария, учившего, что Сын — творение.

3. Ради нашего спасения Сын стал человеком, родившись от Девы Марии действием Святого Духа.

4. Он был распят при Понтии Пилате, пострадал и погребён. Упоминание Пилата — историческая привязка: это событие произошло в конкретное время.

5. Воскрес в третий день, как предсказывали Писания.

6. Вознёсся на небо и сидит «одесную» — справа — от Отца, то есть разделяет с Ним власть и славу.

7. Снова придёт судить живых и мёртвых, и Его Царству не будет конца.

О Духе Святом (8-й член)

Дух Святой — Господь, Животворящий, исходит от Отца, Ему поклоняются вместе с Отцом и Сыном, Он говорил через пророков. Православная Церковь не принимает западную вставку «и от Сына» (filioque).

О Церкви, Крещении и будущем (9–12-й члены)

9. Церковь едина, свята, соборна (вселенская, объединяющая всех) и апостольская (сохраняет учение и преемство апостолов).

10. Крещение совершается однажды и даёт прощение грехов.

11. Мы ожидаем («чаем») воскресения мёртвых.

12. И вечной жизни будущего века.

Почему появился Символ веры

В первые века христиане исповедовали веру короткими формулами при Крещении, и в разных Церквях они немного различались. В начале IV века александрийский пресвитер Арий стал учить, что Сын Божий — высшее творение, а не Бог. Спор расколол Церковь, и император Константин созвал собор. Около 300 епископов собрались в Никее в 325 году и сформулировали веру так, чтобы исключить двусмысленность: Сын «рождён, а не сотворён», «единосущен Отцу».

Через полвека возникла новая ересь — учение Македония, отрицавшего Божество Святого Духа. Второй Вселенский собор в Константинополе (381 год) дополнил текст словами о Духе Святом, Церкви, Крещении и воскресении. Так появился Никео-Цареградский символ, а последующие соборы запретили что-либо в нём менять. Каждое слово в нём выверено спорами и потому так плотно по смыслу.

Когда читают Символ веры

• Утром — в составе утреннего правила, см. утреннее молитвенное правило.
• На Литургии — перед Евхаристическим каноном его поют всем храмом.
• При Крещении — восприемник читает за младенца, отвечая на вопросы священника.
• Перед Причастием — многие читают его в составе подготовки, см. молитвы перед Причастием.

Советы крёстным

Перед Крещением священник часто просит крёстных прочитать Символ веры наизусть или по бумаге. Чтобы не волноваться:

1. Начните учить за две-три недели, по одному-два члена в день.
2. Сначала разберитесь в смысле — объяснение выше поможет. Осмысленный текст запоминается вдвое быстрее.
3. Слушайте запись пения Символа веры на Литургии — мелодия держит текст.
4. Перед таинством прочитайте его вслух несколько раз целиком.

Если не получается выучить наизусть, читать по листку не запрещено. Главное — понимать, что вы исповедуете от имени ребёнка.

Частые ошибки в тексте

• «Творца неба и земли» — в славянском «небу и земли».
• «Рожденна, а не сотворенна» — правильно «рожденна, несотворенна».
• «Ожидаю воскресения» — в славянском тексте «чаю».

Вместе с молитвами «Отче наш» и «Богородице Дево» Символ веры составляет минимум, который должен знать каждый православный. Тем, кто только начинает, поможет статья как правильно молиться дома.